This cleans up the mess to configure an IP address on a tun(4) device.
Handrolling a hardcoded ioctl(2) request is far from perfect, but Go
(golang.org/sys/unix) is to blame here.
Tested on OpenBSD 7.6 -current where yggdrasil now drives the interface
would use of ifconfig or other helpers.
